Prevod od "z terénu" do Srpski

Prevodi:

na terenu

Kako koristiti "z terénu" u rečenicama:

Pro změnu neporušeným, až se vrátíte z terénu.
Neošteæenu, bar jedanput, kad se vratiš sa zadatka.
Museli jsme ho stáhnout z terénu, sire.
Morali smo ga izbrisati sa ploèe, sir.
Ve vaší třídě v Quanticu jste byl možná mezi nejlepšíma 2%, ale tady máte nulovou zkušenost z terénu.
Možda si bio medju prvih 2% u svojoj generaciji u Quantiku,.....ali ovde imaš nula sati iskustva na terenu.
A to zrovna přišlo z terénu.
A ovo je upravo stiglo sa terena.
Mám s sebou telefonní seznam a mnoho zkušeností z terénu, takže se do toho pustíme.
Imam telefonski imenik i mnogo iskustva u glupiranju. Pa, da poènemo.
Stáhnout ho teď z terénu je chyba.
Povlaèiti ga sada sa terena bila bi velika greška.
Existuje deník, tucet audiokazet, poznámky z terénu...
Dnevnik, desetak kaseta, zabeleške s terena...
A proč vyprávím o plyšovém medvídkovi je tématem tohoto zápisníku z terénu.
I zašto je moje vikanje na medu tema ovog dnevnièkog zapisa.
Pro účel tohoto zápisníku z terénu, pojďme ho nazývat Harvard Hottie.
za potrebe ovog zapisa, Zvat æu ga Harvard Zgodni.
Na závěr doufám, že tento zápisník z terénu osvětlil v tomto ohledu moji žádost vystudovat školu.
Kao zakljuèak, nadam se da vam ovaj dnevnik koristi u razmatranju moje prijave.
Odvolal jsem na tento případ všechny agenty z terénu, aby tě vystopovali a postavili před spravedlnost.
Povukao sam sve do jednog agenta sa drugih zadataka, da bi te pronašli i priveli pravdi.
Jeho zkušenosti z terénu se hodí k našim z plánování a logistiky.
Njegovo terensko iskustvo i znanje se slažu sa našim planovima i logikom.
Protože vás Booth stáhl z terénu, myslela jsem, že byste se možná chtěl podívat na výsledky naší analýzy, abyste je mohl sdělit Boothovi.
Pošto Vas je Booth izveo na teren, mislila sam da æete možda želeti da prikupite rezultate naših analiza i da ih prenesete Boothu.
Zítra ráno ji stáhneme z terénu.
Ujutru cemo je skloniti sa terena.
Tohle je od švýcarského agenta z terénu, což mimochodem miluju říkat.
Ovo je od našeg švajcarskog operativca, što, uzgred, baš volim da izgovaram.
Pan Valda mohl všechno udělat pomocí kurýra, ne tím, že stáhne mé agenty zpět z terénu.
Valda je sve ovo mogao uraditi uz pomoæ kurira, ne vraæajuæi moje agente s terena.
Já... rád bych se vrátil do Glynca, pryč z terénu, zase využít mou ruku při výcviku střelby.
Da, ja... Voleo bih da se vratim u Glinko, da se sklonim sa terena i oprobam se opet kao instruktor.
Tedy, to se stává, když stáhneš elitního zabijáka z terénu a pošleš ho opatrovat černou skříňku.
То се дешава када врхунског убицу са терена пошаљеш да чува црну кутију.
Proč tě stáhli z terénu a poslali tě sem?
Зашто су те повукли са терена и сместили овде?
Možná nemám tolik zkušeností z terénu, ale jsme přečísleni v cizí zemi, Michaele.
Možda nemam mnogo terenskog iskustva, ali mi smo nenaoružani u stranoj zemlji, Michael.
Pórovitost kostí naznačuje, že muž měl blíž k 80-- je to v mé zprávě z terénu.
Prema poroznosti kostiju je bliže 80-ima. Piše u izveštaju sa terena.
Protentokrát, když jde o tebe jsem se rozhodl udělat hlášení jen s pomocí té zprávy z terénu.
Pošto si to ti, oslanjamo se samo na pisani izveštaj.
Právě se vrátil z terénu, kde se byl podívat na mrtvého vojáka, který před týdnem zmizel bez povolení.
Samo što se vratio sa terena. Bio je poslat da potvrdi smrt vojnika, koji je dezertirao nedelju dana ranije.
Chtěl, abych se podíval na nějaké testy z terénu, systematické pozorování.
Hteo je da proverim neke... terenske testove, sistematiène opservacije.
Požádal mě, abych se podíval na nějaký výzkum z terénu.
Želeo je da pogledam neki terenski rad.
Nemůžu vám ani říct, kolik pozicí je vyplněno byrokraty, kteří nemají skutečné zkušenosti z terénu.
Baš zato je i jeste nominovan. -Ne mogu vam reæi koliko pozicija zauzimaju birokrate bez pravog iskustva na terenu.
Martine, nebyl bys první agent v utajení, který má potíže po návratu z terénu.
Nisi prvi agent koji se muèi s izlaskom iz sluèaja.
Mně nedělá problém, pane, vypracovat zprávu z terénu.
Nije mi problem da ispunim terenski izveštaj.
Bylo by hezké, kdybyste nám se svým šéfem řekli, že náš vůdce nemá žádné zkušenosti z terénu.
Možda bi bilo lepo kada bi nam ti ili tvoj šef rekao da naš voða nema iskustva na terenu.
Pane, mám více zkušeností z terénu než Reynolds a Tsung dohromady.
Ser, imam više terenskog iskustva od njih dvojice zajedno.
Stahuji vás z terénu, než Fitz-Simmonsová najdou lék.
Sklanjam te s terena dok Fic-Simons ne pronaðu lek.
Přinejmenším čas najít ty agenty, kteří mohou být ohroženi, a vytáhnout je z terénu.
Barem da naðemo te operativce koji su kompromitovani.
Byl bych šílený, kdybych tě stáhl z terénu.
Mislim, bio bih lud da te sklonim sa terena.
Bývalý doktor z terénu by měl být chytřejší.
Bivši bolničar sa terena bi trebao bolje da se čuva.
Podívej, máš více zkušeností z terénu, než dalších tisíc andělů dohromady.
Imaš više terenskog iskustva nego hiljadu anðela zajedno.
Před mnoha lety mě stáhli z terénu kvůli malé chybě.
Сам основане пре неколико година због једноставног грешке.
Data jsou z terénu od paviánů, v tomto případě nikoli šimpanzů, kde dělali vzorky výkalů paviánů a ty pak analyzovali na glukokortikoidy.
Podaci su sa terena, od babuna, ne šimpanzi u ovom slučaju, gde su analizirali uzorke fekalija babuna i analizirali su ih radi glukokortikoida.
0.60671210289001s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?